著(zhù)名兒歌《一分錢(qián)》漲價(jià)變《一元錢(qián)》引爭議

著(zhù)名的兒童歌曲《一分錢(qián)》被改成了《一元錢(qián)》

國家一級作曲家潘振聲

揚子晚報9月7日報道 近日，一張截圖在朋友圈流傳，那首著(zhù)名的兒童歌曲《一分錢(qián)》被改成了《一元錢(qián)》，有人感嘆，時(shí)光飛逝，過(guò)去的“一分錢(qián)”“與時(shí)俱進(jìn)”成了“一塊錢(qián)”，也有質(zhì)疑，這樣改編經(jīng)典，難道不是惡搞嗎?要知道，作曲家就曾在南京創(chuàng )作并生活多年，揚子晚報記者采訪(fǎng)了原作者的家人。

“我在馬路邊撿到一分錢(qián)，把它交到警察叔叔手里邊……”“春天在哪里呀，春天在哪里”等曾伴隨億萬(wàn)少年兒童成長(cháng)的歌曲，都是出自國家一級作曲家、著(zhù)名音樂(lè )家潘振聲之手。潘振聲生于上海，1991年調任江蘇省文聯(lián)黨組成員、副主席，1995年退休。潘振聲創(chuàng )作的大量?jì)和枨?，有一千余首在全國各地報刊電臺發(fā)表、熱播，被人們譽(yù)為當代 “兒歌大王”。他因患腦血栓經(jīng)多方醫治無(wú)效，2009年5月14日在南京逝世，享年77歲。

女兒馬莉南藝老師，也是長(cháng)笛演奏家。馬莉也在朋友圈看到了這個(gè)截圖，還有不少朋友來(lái)問(wèn)她，知不知道這個(gè)事情。“這種還真是無(wú)從下手，去尋找它的源頭，我覺(jué)得正規出版社不會(huì )去做這樣的事情”，馬莉說(shuō)，“爸爸這首歌寫(xiě)的是孩子天真無(wú)邪，撿到錢(qián)要交給警察叔叔，跟物價(jià)飛漲沒(méi)有什么關(guān)系。盡管是那個(gè)時(shí)代的產(chǎn)物，但經(jīng)典就是經(jīng)典，我們今天唱來(lái)仍然可以體會(huì )當時(shí)創(chuàng )作者的心血。改成這樣，唱起來(lái)不覺(jué)得拗口嗎?我覺(jué)得，對這樣的惡搞或者調侃，不用去理會(huì )。我理解大家是用這個(gè)來(lái)搞笑或者調侃，把它變成一種段子，但現在我們有時(shí)候，并不尊重自己的經(jīng)典文化，隨意就去丑化或者消解掉，但又缺乏原創(chuàng )的能力，這并不值得提倡。”采訪(fǎng)中，不少音樂(lè )創(chuàng )作者都表達了此類(lèi)看法，影響了幾代人的經(jīng)典，不宜去改動(dòng)它。這也是對文化傳統的一種尊重。

馬莉回憶起《一分錢(qián)》的故事說(shuō)，因為這首歌太有名了，潘振聲還有了“一分錢(qián)爺爺”這個(gè)雅號。當時(shí)響應毛主席《向雷鋒同志學(xué)習》號召，全國都在學(xué)雷鋒。潘振聲應中央人民廣播電臺《小喇叭》節目來(lái)信邀請寫(xiě)一首歌。當時(shí)他在一所小學(xué)當大隊輔導員，辦公桌上有一個(gè)文具盒，里面放滿(mǎn)了孩子們撿到交上來(lái)的硬幣。那時(shí)孩子們排隊回家，交警就在校外維持交通秩序，孩子們經(jīng)常走出校門(mén)很遠了，還回頭和交警揮手喊道，“叔叔再見(jiàn)!叔叔再見(jiàn)!”

潘振聲于是將這兩個(gè)場(chǎng)景融合起來(lái)，創(chuàng )作了《一分錢(qián)》這首歌。后來(lái)上海公安博物院成立，找潘振聲要當年的那封約稿信及《一分錢(qián)》曲譜。對方開(kāi)出了20萬(wàn)的收購價(jià)，結果潘振聲說(shuō)：“孩子把一分錢(qián)交給警察叔叔，這份手稿，我當然也要交給警察叔叔，一分錢(qián)不要!”后來(lái)經(jīng)中國文物局鑒定，《一分錢(qián)》的手稿、曲譜被評為“現代革命一級文物”。

此外，他創(chuàng )作的《春天在哪里》，也成了世界兒童樂(lè )壇中的“世界名曲”。他曾獲得中國唱片公司“金唱片獎”等重量級獎項，被人們譽(yù)為當代“兒歌大王”，并自1992年起享受?chē)鴦?wù)院特貼。

馬莉說(shuō)，創(chuàng )作了一輩子兒童歌曲，但看著(zhù)孩子們沒(méi)有可以爭相傳唱的歌，每次看到一些歌唱比賽上孩子們唱著(zhù)大人的歌，滿(mǎn)口“情愛(ài)”，潘振聲就覺(jué)得憂(yōu)心忡忡。退休后，他有了更多的時(shí)間來(lái)進(jìn)行創(chuàng )作。老人的工作臺被他花光全部積蓄購置的錄音制作設備占去了大半，原來(lái)一貫追求時(shí)尚的潘老晚年還在跟一幫年輕人學(xué)習制作CD，把錄音棚搬到了家里。“他跟年輕人不恥下問(wèn)，認真做筆記，還自己做了一個(gè)使用指南，”《老鼠愛(ài)大米》等網(wǎng)絡(luò )歌曲也被潘老刻錄進(jìn)了他的教材。

在家人的心目中，潘老還保持著(zhù)一顆童心。馬莉還記得，“老爺子不落伍，一些時(shí)尚的東西他都能接受。他平時(shí)在家經(jīng)常也會(huì )玩連連看、泡泡龍等小游戲，因為比不過(guò)我媽?zhuān)€著(zhù)急上火，晚上不睡覺(jué)用掌上機‘苦練’。”

除去《小鴨子》、《一分錢(qián)》、《好媽媽》、《春天在哪里》、《祖國祖國我們愛(ài)你》等膾炙人口的兒歌之外，潘振聲在本世紀仍然創(chuàng )作不息，晚年還去各地采風(fēng)，歷時(shí)4年積累出《56個(gè)民族新兒歌》等作品。